encuesta

f.

1 survey, opinion poll.

2 investigation, inquiry.

3 inquest.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: encuestar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: encuestar.

* * *

encuesta

► nombre femenino

1 (sondeo) poll, survey

2 (pesquisa) inquiry, investigation

\

FRASEOLOGÍA

hacer una encuesta to carry out an opinion poll

* * *

noun f.

survey, poll

* * *

SF

1) (=sondeo) opinion poll, survey

encuesta de opinión — opinion poll

encuesta de población activa — Esp quarterly survey of the labour market, carried out by national statistics office

Encuesta Gallup — Gallup Poll

encuesta por teléfono — telephone poll

2) (=pesquisa) inquiry, investigation (de into)

encuesta judicial — post mortem

* * *

femenino

a) (sondeo) survey

encuesta de opinión — opinion poll

b) (investigación) inquiry

* * *

= survey, poll, survey questionnaire.

Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.

Ex. The results of these polls can often be used as a basis for further information action.

Ex. The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.

----

* encuesta por correo = mail survey.

* encuestas = survey research.

* encuesta sobre el uso del tiempo = time-use survey.

* metodología para la realización de encuestas = survey methodology.

* * *

femenino

a) (sondeo) survey

encuesta de opinión — opinion poll

b) (investigación) inquiry

* * *

= survey, poll, survey questionnaire.

Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.

Ex: The results of these polls can often be used as a basis for further information action.

Ex: The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.

* encuesta por correo = mail survey.

* encuestas = survey research.

* encuesta sobre el uso del tiempo = time-use survey.

* metodología para la realización de encuestas = survey methodology.

* * *

encuesta

feminine

(Pol, Sociol) (sondeo) survey

Compuestos:

● encuesta a boca or pie de urna

(AmL) (Pol) exit poll

● encuesta de opinión

opinion poll

● encuesta de salida

(AmC, Méx) exit poll

● encuesta policial

police inquiry

● encuesta sobre intención de voto

poll of voting intentions

* * *

 

Del verbo encuestar: (conjugate encuestar)

encuesta es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
encuesta    
encuestar
encuesta sustantivo femenino

a) (sondeo) survey;

◊ encuesta de opinión opinion poll

b) (investigación) inquiry

encuesta sustantivo femenino
1 (de opiniones) opinion poll
2 (de datos) survey
encuestar verbo transitivo to poll
'encuesta' also found in these entries:
Spanish:
EPA
- cuestionario
- realizar
- sondeo
English:
conduct
- exit poll
- opinion poll
- poll
- probe
- survey
- opinion

* * *

encuesta nf

1. [sondeo] survey, opinion poll;

hacer o [m5]realizar una encuesta to carry out o conduct a survey;

me hicieron una encuesta en la calle I was asked to answer a survey in the street

Comp

encuesta de opinión opinion poll;

encuesta a pie de urna exit poll;

encuesta de población activa = survey of the economically active population;

encuesta telefónica telephone survey

2. [investigación] investigation, inquiry

* * *

encuesta

f

1 survey

2 (sondeo) (opinion) poll

* * *

encuesta nf

1) investigación, pesquisa: inquiry, investigation

2) sondeo: survey

* * *

encuesta n

1. (en general) survey

2. (sondeo) opinion poll